1 00:00:05,517 --> 00:00:07,482 -Es un momento muy prometedor. -LIA: Mmm. 2 00:00:07,586 --> 00:00:10,310 Hay estudios de todo de análisis de sangre y piel 3 00:00:10,413 --> 00:00:12,000 a nuevos fármacos con anticuerpos. 4 00:00:12,103 --> 00:00:14,172 Y sin mencionar la conciencia y los dólares 5 00:00:14,275 --> 00:00:15,551 La fundación de Michael J. Fox 6 00:00:15,655 --> 00:00:18,137 continúa derramando en la causa. 7 00:00:18,241 --> 00:00:20,827 Siento que estamos en un punto crítico punto de algún progreso real. 8 00:00:20,931 --> 00:00:22,758 Tenemos suerte de tener estás haciendo tu progreso 9 00:00:22,862 --> 00:00:25,862 justo aquí en lugar de a un océano de distancia. 10 00:00:25,965 --> 00:00:28,000 Sólo porque usted allanó el camino, jefe. 11 00:00:28,103 --> 00:00:31,586 Bueno, yo no lo estaría una administradora que se precie 12 00:00:31,689 --> 00:00:34,551 si no hubiera saltado la oportunidad de retenerte. 13 00:00:34,655 --> 00:00:37,931 Tu investigación nos está llevando Más cerca de una cura para el Parkinson. 14 00:00:38,034 --> 00:00:40,275 mientras tus pacientes seguir beneficiándose 15 00:00:40,379 --> 00:00:44,379 desde la habilidad y la compasión traes a su cuidado. 16 00:00:44,482 --> 00:00:45,655 Vaya, doctor Montgomery, estas haciendo 17 00:00:45,758 --> 00:00:48,206 su investigación sobre el parkinson ¿Aquí mismo en Garland? 18 00:00:49,931 --> 00:00:52,551 Lamento que tu abuela haya acostarse temprano. 19 00:00:52,655 --> 00:00:55,000 A ella le encantaba verte. 20 00:00:55,103 --> 00:00:57,413 Estaba tan agotada. Debería haber enviado un mensaje de texto primero. 21 00:00:57,517 --> 00:01:00,137 Siempre eres bienvenido, cariño. 22 00:01:01,724 --> 00:01:05,724 ¿Fui solo yo? ¿O Gran parecía más cansada? 23 00:01:05,827 --> 00:01:07,793 que ella en mi última visita? 24 00:01:08,379 --> 00:01:09,758 No eres tú. 25 00:01:09,862 --> 00:01:11,620 Es el Diablo Rojo. 26 00:01:11,724 --> 00:01:13,896 ¿Ven otra vez? 27 00:01:14,931 --> 00:01:17,517 El nuevo fármaco de quimioterapia la tienen puesta. 28 00:01:18,033 --> 00:01:21,551 Bueno, el nombre no da. confianza, da escalofríos. 29 00:01:21,655 --> 00:01:22,965 Es un apodo. 30 00:01:24,033 --> 00:01:25,655 Según tengo entendido, 31 00:01:25,758 --> 00:01:28,275 asusta al diablo fuera del cáncer. 32 00:01:28,379 --> 00:01:32,000 Desafortunadamente, también es un demonio. en el sistema de tu abuela. 33 00:01:35,137 --> 00:01:37,586 Nunca la había visto tan enferma. 34 00:01:39,068 --> 00:01:41,689 ♪ ♪ 35 00:02:09,137 --> 00:02:13,103 no se si Debería llamarlo oportunidad o destino. 36 00:02:13,862 --> 00:02:15,586 ¿Y cómo es eso? 37 00:02:15,689 --> 00:02:17,137 estoy bebiendo cócteles con tu favorito 38 00:02:17,241 --> 00:02:19,517 psiquiatra bombón ahora mismo. 39 00:02:21,551 --> 00:02:22,862 Bueno, qué suerte tienes. 40 00:02:22,965 --> 00:02:24,827 ¿Y quién es la afortunada? 41 00:02:24,931 --> 00:02:26,517 ¿Nicole o yo? 42 00:02:26,620 --> 00:02:28,448 Yo diría ambas cosas. 43 00:02:28,551 --> 00:02:29,793 Qué diplomático. 44 00:02:29,896 --> 00:02:31,103 ¿Qué está diciendo? 45 00:02:31,206 --> 00:02:32,655 queria firmar 46 00:02:32,758 --> 00:02:33,724 ese contrato de arrendamiento 47 00:02:33,827 --> 00:02:35,862 en el último condominio me mostraste. 48 00:02:35,965 --> 00:02:37,379 Lo sabía. 49 00:02:37,482 --> 00:02:39,827 Tuviste ese "tuviste tenerlo" mírate a los ojos. 50 00:02:39,930 --> 00:02:41,034 ¿Tenía que tener qué? 51 00:02:41,137 --> 00:02:42,655 ¿Y has decidido? en el momento? 52 00:02:42,758 --> 00:02:44,620 Discutimos varias opciones. 53 00:02:45,482 --> 00:02:48,448 estaba buscando algo más a largo plazo. 54 00:02:48,551 --> 00:02:49,965 ¿Seis meses, tal vez un año? 55 00:02:50,067 --> 00:02:52,482 Oh, esto es maravilloso. 56 00:02:52,586 --> 00:02:54,586 Simplemente tenemos que brindar por esto. 57 00:02:54,689 --> 00:02:55,827 ¿Dónde estás? 58 00:02:55,930 --> 00:02:57,103 Estoy en el club. 59 00:02:57,206 --> 00:02:58,586 Realmente eres un servicio completo. 60 00:02:58,689 --> 00:03:01,517 ¿Normalmente cierras? las casas de tus sueños 61 00:03:01,620 --> 00:03:03,000 con celebraciones de cortesía? 62 00:03:03,103 --> 00:03:04,965 Eres un caso especial. Pero vivo para servir. 63 00:03:05,068 --> 00:03:06,793 Nos vemos en 15. 64 00:03:06,896 --> 00:03:07,965 ¿"Nosotros"? 65 00:03:08,068 --> 00:03:09,655 "Nosotros" no vamos a ninguna parte, 66 00:03:09,758 --> 00:03:12,379 hasta que me digas que Usted accedió a hacerlo en mi nombre. 67 00:03:12,482 --> 00:03:14,241 Te lo diré en el auto. 68 00:03:14,344 --> 00:03:15,620 [Acento sureño]: Vamos, Thelma. 69 00:03:15,724 --> 00:03:18,206 Te llevaré a un viaje por carretera. 70 00:03:18,310 --> 00:03:20,000 Cariño, ¿qué pasa? 71 00:03:20,103 --> 00:03:22,931 -¿Qué quieres decir? -Estás tenso. 72 00:03:23,034 --> 00:03:26,655 ¿Estábamos en la misma habitación cuando ¿Tomás estaba aquí tropezando? 73 00:03:26,758 --> 00:03:29,344 Porque me tiene preguntándome si es el hombre adecuado para el trabajo. 74 00:03:30,448 --> 00:03:32,758 lo que viste es lo que le enseñé. 75 00:03:32,862 --> 00:03:34,793 Mi nuevo socio junior vino a mí en busca de orientación. 76 00:03:34,896 --> 00:03:37,379 Mira, el niño tiene esto, ¿vale? Confía en mí. 77 00:03:37,482 --> 00:03:40,827 Mira, es su primera caso criminal, nena, 78 00:03:40,930 --> 00:03:43,000 y ya le sirvió. 79 00:03:43,103 --> 00:03:45,620 Mostró suficiente iniciativa para que lo promuevas, 80 00:03:45,724 --> 00:03:48,482 pero no lo sé. Tal vez es hora de llamarlo 81 00:03:48,586 --> 00:03:50,517 Entonces Lynette no terminar cumpliendo condena. 82 00:03:51,551 --> 00:03:53,103 sé que eres agradecido con Lynette, 83 00:03:53,206 --> 00:03:55,241 pero tenemos mucho más urgente asuntos en nuestro expediente. 84 00:03:55,344 --> 00:03:57,310 ¿Cómo qué? 85 00:03:58,344 --> 00:04:00,482 Me das a mi hijo primogénito. 86 00:04:05,689 --> 00:04:07,862 Bueno, incluso con todo sus propiedades diabólicas, 87 00:04:07,965 --> 00:04:10,275 ¿Cómo se compara este medicamento? a su viejo cóctel? 88 00:04:11,689 --> 00:04:13,620 Bueno, es un nivel superior. en todos los sentidos, 89 00:04:13,724 --> 00:04:15,827 positivo y negativo. 90 00:04:15,931 --> 00:04:18,413 Una mayor tasa de supervivencia, 91 00:04:18,517 --> 00:04:21,206 pero más náuseas, 92 00:04:21,310 --> 00:04:24,793 mayor potencial para enfermedades del corazón, más caída del cabello. 93 00:04:25,517 --> 00:04:27,310 Bueno, ¿deberíamos mirar? para otro tratamiento? 94 00:04:27,413 --> 00:04:29,758 porque esa lista tipo de sonidos como 95 00:04:29,862 --> 00:04:32,448 la letra pequeña en uno de esos anuncios de drogas. 96 00:04:32,551 --> 00:04:35,448 Su equipo dice este es el mejor curso. 97 00:04:36,000 --> 00:04:38,758 pero con todo los efectos a largo plazo, 98 00:04:38,862 --> 00:04:41,068 incluso con todo lo bueno este diablo lo hace, 99 00:04:41,172 --> 00:04:42,793 ¿Vale la pena? 100 00:04:42,896 --> 00:04:46,413 Amo a tu abuela con todo lo que hay en mí. 101 00:04:47,448 --> 00:04:50,172 Nunca podría quedarme al margen y... 102 00:04:50,275 --> 00:04:51,827 solo mírala... 103 00:05:08,137 --> 00:05:10,551 Creemos que esto es la mejor decisión. 104 00:05:11,482 --> 00:05:13,310 no pude ayudar pero escuche tus buenas noticias. 105 00:05:14,310 --> 00:05:16,931 Shanice te tiene entrenado. 106 00:05:17,034 --> 00:05:19,241 nada pasa una enfermera de Garland. 107 00:05:19,344 --> 00:05:22,586 No, Shanice es la reina de saber qué es qué. 108 00:05:22,689 --> 00:05:25,862 Yo simplemente, no pude ayudar pero sintonízate porque yo... 109 00:05:25,965 --> 00:05:27,689 bueno, conozco a alguien que podría 110 00:05:27,793 --> 00:05:29,275 beneficio personal de la investigación. 111 00:05:29,379 --> 00:05:32,000 Oh querido. ¿Es alguien cercano? 112 00:05:32,103 --> 00:05:33,758 El Parkinson es difícil. 113 00:05:33,862 --> 00:05:37,551 Bueno, alguien cercano a alguien que... 114 00:05:38,965 --> 00:05:41,103 ...está algo así como poniéndose cerca de mí. 115 00:05:41,206 --> 00:05:42,931 Quien sea tu alguien, 116 00:05:43,034 --> 00:05:45,275 él o ella sólo se beneficiaría 117 00:05:45,379 --> 00:05:47,827 debido al jefe Whitmore destreza gloriosa 118 00:05:47,931 --> 00:05:49,344 en montañas en movimiento. 119 00:05:49,448 --> 00:05:50,517 Ya sabes, ella es la razón por la que llego a 120 00:05:50,620 --> 00:05:52,000 hacer mi beca aquí mismo en Garland 121 00:05:52,103 --> 00:05:53,620 en lugar de en Copenhague. 122 00:05:56,724 --> 00:05:59,758 Bien, Enrique Octavo. 123 00:05:59,862 --> 00:06:01,862 ¿Qué? 124 00:06:01,965 --> 00:06:05,551 Antes, estabas bien con cualquier sabor de bebé que tengamos. 125 00:06:05,655 --> 00:06:07,586 Ahora estás exigiendo un heredero varón 126 00:06:07,689 --> 00:06:09,793 como si estuviéramos en algún drama de época de la vida real. 127 00:06:09,896 --> 00:06:14,172 Oh, ¿eso también te hace ¿Mi pequeña y sexy Ana Bolena? 128 00:06:14,275 --> 00:06:17,000 quiero decir, la mujer era tan seductora 129 00:06:17,103 --> 00:06:19,068 que Henry simplemente tenía que tenerla. 130 00:06:19,172 --> 00:06:20,586 -Mmm. -Y la mujer cambió 131 00:06:20,689 --> 00:06:22,758 el curso de la historia con un batir de sus pestañas, 132 00:06:22,862 --> 00:06:24,827 como alguien más que conozco. 133 00:06:24,931 --> 00:06:26,931 Sí. Justo arriba hasta el punto en que ella... 134 00:06:27,034 --> 00:06:28,482 [riendo]: Bueno, 135 00:06:28,586 --> 00:06:31,310 tu cuello está perfectamente seguro conmigo. 136 00:06:33,310 --> 00:06:36,689 Escucha, sé que piensas te estoy dando 137 00:06:36,793 --> 00:06:38,931 toda la prensa del tribunal, pero solo estoy tratando de 138 00:06:39,034 --> 00:06:41,034 hacer nuestros sueños de tener un bebé hecho realidad. 139 00:06:41,137 --> 00:06:43,206 ¿Bueno? Hemos esperado bastante. 140 00:06:43,310 --> 00:06:45,827 Y una vez que tengamos todo claro de nuestros médicos, 141 00:06:45,931 --> 00:06:48,206 podemos bajar para hacer nuestro pequeño rey. 142 00:06:49,965 --> 00:06:51,034 Ahí tienes de nuevo. 143 00:06:51,137 --> 00:06:52,137 Pequeño rey, ¿eh? 144 00:06:52,241 --> 00:06:53,689 ¿Por qué no una reina? 145 00:06:55,103 --> 00:06:57,793 Bueno... Maldita sea, Hayley, Solo estaba bromeando. 146 00:06:58,758 --> 00:07:00,241 te solía gustar mis chistes sobre panza. 147 00:07:00,344 --> 00:07:02,068 ¿Qué ocurre? 148 00:07:09,655 --> 00:07:10,862 ¿En qué universo cinematográfico ¿no lo eres? 149 00:07:10,965 --> 00:07:13,275 Los ojos saltones de Geena Davis niño salvaje? 150 00:07:13,379 --> 00:07:15,689 definitivamente lo soy Louise a tu Thelma. 151 00:07:15,793 --> 00:07:18,862 Mmm. Soy totalmente Susan Sarandon. 152 00:07:18,965 --> 00:07:20,448 pisando el acelerador a fondo 153 00:07:20,551 --> 00:07:22,551 y llevándonos por un precipicio a la libertad eterna. 154 00:07:22,655 --> 00:07:25,931 De ninguna manera. Y, en primer lugar, Soy el mejor conductor. 155 00:07:26,034 --> 00:07:28,068 Discutible cuando se considera donde estamos conduciendo. 156 00:07:28,172 --> 00:07:31,551 Oh, por favor, estarías haciendo con algún vagabundo sexy 157 00:07:31,655 --> 00:07:35,724 mientras yo hacía nuestro elegante plan de salida todavía poco ortodoxo. 158 00:07:35,827 --> 00:07:38,172 Quizás hace un par de meses, pero no ahora. 159 00:07:38,275 --> 00:07:39,413 ¿Ah, de verdad? 160 00:07:39,517 --> 00:07:41,103 miremos el cuadro de mando, ¿de acuerdo? 161 00:07:41,758 --> 00:07:44,103 mis numeros no se comparan a tu legión. 162 00:07:44,206 --> 00:07:46,413 uh, cuantos novios tengo ahora? 163 00:07:46,517 --> 00:07:49,241 -Uno, pero eso no-- -¿Y cuántos tienes? 164 00:07:49,344 --> 00:07:51,862 -Ninguno. -Dos y contando. 165 00:07:51,965 --> 00:07:55,275 he tenido una dieta constante de los hombres durante años. 166 00:07:55,379 --> 00:07:59,137 Tú, sin embargo, estás consiguiendo reencontrado con tu gusto. 167 00:07:59,241 --> 00:08:00,758 Igual que Thelma. 168 00:08:00,862 --> 00:08:03,344 mujer, hace poco que estás desatado. 169 00:08:03,448 --> 00:08:05,896 no hay manera podrías patear a un hombre 170 00:08:06,000 --> 00:08:08,379 Tan caliente como Brad Pitt fuera de la cama. 171 00:08:08,482 --> 00:08:10,793 ¿Quieres apostar? Puede que esté evolucionado, 172 00:08:10,896 --> 00:08:13,862 pero podría mirar esos ojos y abdominales en el ojo 173 00:08:13,965 --> 00:08:15,896 y decir: "Chico, adiós". 174 00:08:16,000 --> 00:08:17,689 VANESSA: Mmm, mm, mm. 175 00:08:17,793 --> 00:08:20,517 Entonces... ¿decías...? 176 00:08:22,620 --> 00:08:24,793 La mejor medicina para ella. 177 00:08:24,896 --> 00:08:27,172 esta escuchando sobre las cosas felices 178 00:08:27,275 --> 00:08:29,137 que ustedes niños están haciendo, 179 00:08:29,241 --> 00:08:30,586 como tu boda, 180 00:08:30,689 --> 00:08:33,413 Por eso tu visita esta noche. 181 00:08:33,517 --> 00:08:35,620 era muy necesario. 182 00:08:36,620 --> 00:08:38,965 Sí, sobre eso... 183 00:08:39,068 --> 00:08:42,724 ¿Podemos simplemente mantener la boda? ¿Hablas con calma cuando Kat está cerca? 184 00:08:43,655 --> 00:08:46,896 ¿Es ella, eh? dama de honor en hiperimpulsor? 185 00:08:47,862 --> 00:08:50,000 Más bien ella no se mostrará hasta la boda hasta el 186 00:08:50,103 --> 00:08:52,068 "habla ahora o "Calla para siempre". 187 00:08:52,172 --> 00:08:53,310 También conocida como la parte 188 00:08:53,413 --> 00:08:54,896 donde mi mamá disparó 189 00:08:55,000 --> 00:08:56,551 a través de Los arreglos florales de mi papá. 190 00:08:57,206 --> 00:08:59,551 No puede ser tan malo como todo eso. 191 00:09:00,655 --> 00:09:02,724 deberías concentrarte para que Gran se recupere. 192 00:09:02,827 --> 00:09:05,034 Kat y yo podemos arreglar nuestro propio pescado. 193 00:09:05,482 --> 00:09:08,379 resolución de problemas con mi nieta 194 00:09:08,482 --> 00:09:11,137 calma mi alma. 195 00:09:11,241 --> 00:09:15,275 Entonces, ¿cuál es el problema? ¿Contigo y Kat? 196 00:09:15,862 --> 00:09:18,689 No deberías poder decir esa palabra y todavía suena genial. 197 00:09:18,793 --> 00:09:20,896 Tu abuelo siempre es genial. 198 00:09:21,000 --> 00:09:22,724 Sí es usted. 199 00:09:24,448 --> 00:09:26,275 Kat y yo tuvimos 200 00:09:26,379 --> 00:09:29,137 ¿Qué es tal vez? nuestra pelea más grande de todos los tiempos. 201 00:09:29,965 --> 00:09:32,551 Probablemente esté afuera mirando para un apartamento mientras hablamos. 202 00:09:32,655 --> 00:09:36,000 ella probablemente sólo necesita enfriarse. 203 00:09:36,103 --> 00:09:40,655 Bueno, mamá parece pensar que me fui. Kat se siente doblemente abandonada. 204 00:09:40,758 --> 00:09:43,862 Uh... explica las matemáticas en eso. 205 00:09:44,896 --> 00:09:48,379 Bueno, primero, cuando decidí ve con Madison a Copenhague, 206 00:09:48,482 --> 00:09:51,068 y luego cuando decidí quedarme y casarse. 207 00:09:51,172 --> 00:09:55,344 Ah. Entonces, piensas Kat puede estar actuando mal... 208 00:09:55,448 --> 00:09:57,310 porque se siente ignorada. 209 00:09:57,413 --> 00:09:59,620 Creo que es más que eso. 210 00:09:59,724 --> 00:10:01,689 Intenté decirle a Kat que ella no me estaría perdiendo, 211 00:10:01,793 --> 00:10:04,655 ella estaría ganando Madison, pero eso no salió bien. 212 00:10:05,551 --> 00:10:07,000 Mamá incluso comparó sus sentimientos. 213 00:10:07,103 --> 00:10:10,586 a cómo se sentía mamá cuando papá la dejó por Hayley. 214 00:10:11,655 --> 00:10:13,793 Tu mamá puede estar en lo cierto. 215 00:10:13,896 --> 00:10:16,103 ¿En serio ¿Piensas eso también? 216 00:10:16,206 --> 00:10:18,827 que soy mi papa en esta situación? 217 00:10:18,931 --> 00:10:21,034 Que fui igual de descuidado con los sentimientos de kat 218 00:10:21,137 --> 00:10:22,862 como estaba con mamá? 219 00:10:24,413 --> 00:10:26,103 Pensé que conseguir el visto bueno de los doctores 220 00:10:26,206 --> 00:10:27,758 es lo único eso nos estaba deteniendo 221 00:10:27,862 --> 00:10:29,379 de volver a intentar tener un bebé. 222 00:10:29,482 --> 00:10:30,689 Hay algo más. 223 00:10:30,793 --> 00:10:32,137 ¿Qué es? 224 00:10:33,724 --> 00:10:35,068 A mí. 225 00:10:35,172 --> 00:10:38,137 ¿Qué pasaría si, después de toda esta espera, N-no puedo darte el hijo 226 00:10:38,241 --> 00:10:39,793 ¿Tienes tu corazón puesto? 227 00:10:40,862 --> 00:10:42,517 Entonces, ya sabes, tendremos una hija 228 00:10:42,620 --> 00:10:43,655 Me encantará tanto. 229 00:10:44,655 --> 00:10:46,448 Veo todas esas visiones de 230 00:10:46,551 --> 00:10:48,827 juegos de pelota y camas con forma de coches de carreras 231 00:10:48,931 --> 00:10:51,137 bailando en tu cabeza. Pero... 232 00:10:51,241 --> 00:10:53,655 nena, ¿qué pasa? las muñecas Barbie? 233 00:10:53,758 --> 00:10:55,862 mira, lo sé que he tenido mis sueños 234 00:10:55,965 --> 00:10:57,310 sobre tener un niño pequeño, 235 00:10:57,413 --> 00:10:59,000 pero lo sé exactamente cómo una niña puede 236 00:10:59,103 --> 00:11:02,000 sea humilde de la mejor manera. 237 00:11:02,103 --> 00:11:05,068 Quiero decir, ella puede romperte el corazón. abrir con solo una mirada. 238 00:11:05,172 --> 00:11:07,586 Y no has vivido hasta que conseguiste a tu pequeña 239 00:11:07,689 --> 00:11:09,931 de pie sobre tus mocasines mientras le enseñas a bailar. 240 00:11:11,000 --> 00:11:12,896 Pero una de las razones viniste 241 00:11:13,000 --> 00:11:15,068 a querer tener un niño en absoluto 242 00:11:15,172 --> 00:11:16,965 fue porque te estaba dando algo 243 00:11:17,068 --> 00:11:19,034 -Nunca lo habías hecho antes. -Hayley... 244 00:11:19,137 --> 00:11:20,896 Hayley. 245 00:11:21,000 --> 00:11:24,724 Este bebé será nuevo. y hermosa experiencia 246 00:11:24,827 --> 00:11:26,137 porque estará contigo 247 00:11:26,241 --> 00:11:29,344 y porque no me faltare aunque sea por un segundo. 248 00:11:29,448 --> 00:11:31,517 Me perdí demasiado con Naomi y Chelsea, 249 00:11:31,620 --> 00:11:34,379 y no me encantaría nada más que estropear 250 00:11:34,482 --> 00:11:36,275 una pequeña princesa doble tuyo. 251 00:11:36,379 --> 00:11:39,000 Pero ¿y si no puedo? ¿llevarlo a término? 252 00:11:39,103 --> 00:11:41,413 ¿Qué pasa si vuelvo a abortar? 253 00:11:41,517 --> 00:11:43,379 La idea de ello simplemente... 254 00:11:43,482 --> 00:11:45,000 simplemente me rompe el corazón. 255 00:11:47,448 --> 00:11:49,758 Y decepcionarte... 256 00:11:49,862 --> 00:11:51,586 Podría destruirme. 257 00:11:51,689 --> 00:11:53,758 Bueno... 258 00:11:53,862 --> 00:11:57,827 si lo peor volviera a pasar, entonces... 259 00:11:59,275 --> 00:12:02,517 ...ya sabes, Sólo te tendría en mis brazos 260 00:12:02,620 --> 00:12:04,103 y lloraríamos juntos. 261 00:12:04,206 --> 00:12:05,413 Eso es todo. 262 00:12:05,517 --> 00:12:07,551 -No te merezco. -Oh, no. 263 00:12:07,655 --> 00:12:10,137 Yo soy el que no lo merece. 264 00:12:23,448 --> 00:12:24,586 Ah, doctor Montgomery. 265 00:12:24,689 --> 00:12:26,206 Ortho ya está subiendo. 266 00:12:27,310 --> 00:12:29,448 ¿Qué haría yo sin ti? ¿Enfermera Morgan? 267 00:12:29,551 --> 00:12:31,172 No te pierdes nada. 268 00:12:32,172 --> 00:12:34,103 Bueno, no todos los médicos nos da el visto bueno. 269 00:12:34,206 --> 00:12:35,965 Siempre lo haces. 270 00:12:36,068 --> 00:12:38,275 Felicitaciones de nuevo sobre esta beca. 271 00:12:39,310 --> 00:12:40,517 Quiero decir, ¿qué puedes decirme? sobre eso? 272 00:12:40,620 --> 00:12:41,827 cuando va estar en funcionamiento? 273 00:12:42,896 --> 00:12:43,931 Sabes que es un estudio ciego. 274 00:12:44,034 --> 00:12:46,275 no puedo garantizar un lugar para cualquiera. 275 00:12:46,379 --> 00:12:48,379 Lo sé, solo estaba... 276 00:12:49,413 --> 00:12:51,448 ...queriendo ofrecer algo de esperanza 277 00:12:51,551 --> 00:12:52,655 que hay alguien aquí 278 00:12:52,758 --> 00:12:54,000 haciendo una diferencia con Parkinson. 279 00:12:56,965 --> 00:12:59,620 Realmente debes preocuparte por este amigo de un amigo. 280 00:13:02,689 --> 00:13:06,034 Deja a un lado la idea que has heredado 281 00:13:06,137 --> 00:13:08,310 El egoísmo de tu padre. 282 00:13:08,413 --> 00:13:09,758 Lo único que obtuviste de él 283 00:13:09,862 --> 00:13:13,310 era tu apellido y un par de pulgadas de altura. 284 00:13:13,413 --> 00:13:16,172 Todo lo demás son Duprees, ¿eh? 285 00:13:16,275 --> 00:13:19,413 la belleza, la fuerza, el corazón por días. 286 00:13:19,517 --> 00:13:22,103 Bueno, gracias. tendré que estar a la altura 287 00:13:22,206 --> 00:13:23,689 todos esos elogios y compensar a Kat. 288 00:13:25,241 --> 00:13:27,000 Se siente tan raro que 289 00:13:27,103 --> 00:13:28,931 estoy en el momento mas feliz de mi vida 290 00:13:29,034 --> 00:13:31,482 y no tengo a mi prima para compartirlo con. 291 00:13:31,586 --> 00:13:34,137 quiero decir, deberíamos estar probando pasteles 292 00:13:34,241 --> 00:13:35,827 y comprar vestidos. 293 00:13:35,931 --> 00:13:37,517 ella debería estar recibiendo en mi último nervio, 294 00:13:37,620 --> 00:13:39,448 -en lugar de al revés. -Mmm. 295 00:13:39,551 --> 00:13:42,517 Kat siempre ha sido tu persona. 296 00:13:43,620 --> 00:13:46,482 Y ahora estás a punto para caminar hacia el altar... 297 00:13:46,586 --> 00:13:50,172 y prometo hacer de Madison el centro de tu universo. 298 00:13:50,275 --> 00:13:52,724 eso no cambia mis sentimientos por kat, 299 00:13:52,827 --> 00:13:54,689 y la necesito ahora más que nunca. 300 00:13:54,793 --> 00:13:56,068 Claro, lo sé. 301 00:13:56,172 --> 00:13:58,551 Pero Kat puede necesitar algunos convincentes. 302 00:13:59,517 --> 00:14:02,103 tienes para hacerle ver que... 303 00:14:02,206 --> 00:14:04,931 hay espacio para Tanto tu paseo o muere. 304 00:14:05,034 --> 00:14:07,275 ¿Cómo hago eso? 305 00:14:07,379 --> 00:14:10,448 Sigue tranquilizándola hasta que ella lo crea. 306 00:14:10,551 --> 00:14:12,517 ¿Está seguro? 307 00:14:12,620 --> 00:14:14,448 Por supuesto. 308 00:14:14,551 --> 00:14:16,448 Te llamé ChelseaKat. 309 00:14:16,551 --> 00:14:18,103 [risas] 310 00:14:18,206 --> 00:14:19,620 Necesitaba escuchar eso. 311 00:14:20,379 --> 00:14:23,689 Y abuelo Gran vencerá a este Diablo Rojo. 312 00:14:23,793 --> 00:14:26,172 Nosotros los Duprees la necesitamos en toda su fuerza, 313 00:14:26,275 --> 00:14:28,000 porque ella es nuestra. 314 00:14:30,344 --> 00:14:32,000 [suena el timbre] 315 00:14:36,137 --> 00:14:39,620 Bueno. Esto es una sorpresa. 316 00:14:42,448 --> 00:14:44,310 KIAL: este lugar tiene mucho más hermoso. 317 00:14:44,413 --> 00:14:46,793 Oh. Él es encantador. 318 00:14:46,896 --> 00:14:48,206 [Kial se ríe] 319 00:14:51,827 --> 00:14:54,931 -Hola vecina. -No exactamente vecinos, 320 00:14:55,034 --> 00:14:56,379 pero el mismo código postal. 321 00:14:56,482 --> 00:14:58,379 Oh, has visto esos condominios súper modernos 322 00:14:58,482 --> 00:14:59,931 en las Torres Barrington? 323 00:15:00,034 --> 00:15:02,965 Dependiendo de lo pesado tu estilete está en el acelerador, 324 00:15:03,068 --> 00:15:04,965 es un viaje de diez minutos del Fairmont Crest. 325 00:15:05,068 --> 00:15:07,000 Diez minutos, ¿eh? 326 00:15:07,103 --> 00:15:08,724 Esto requiere burbujas. 327 00:15:08,827 --> 00:15:11,655 -Pediré algunos para nosotros. -Prerrogativa del agente inmobiliario. 328 00:15:15,896 --> 00:15:17,655 Ella es tan sutil como una bola de demolición. 329 00:15:17,758 --> 00:15:20,206 Oh, no lo sabes la mitad del mismo. 330 00:15:20,310 --> 00:15:23,413 Lo que no sé es cómo su mejor amiga se siente 331 00:15:23,517 --> 00:15:27,068 sobre donde Aterricé en el mapa de Google. 332 00:15:27,172 --> 00:15:29,689 Estoy a un trote sudoroso de apareciendo en tu puerta 333 00:15:29,793 --> 00:15:31,482 pedir prestada una taza de azúcar. 334 00:15:32,517 --> 00:15:34,275 ¿Estás bien conmigo siendo tan cerca? 335 00:15:35,034 --> 00:15:37,758 eso depende de como respondas mi siguiente pregunta. 336 00:15:37,862 --> 00:15:39,551 ¿Y qué es eso? 337 00:15:39,655 --> 00:15:41,896 ¿Soy la razón por la que decidiste? 338 00:15:42,000 --> 00:15:43,896 para hacer del condado de Barrington tu nuevo hogar? 339 00:15:50,724 --> 00:15:53,379 ¿Qué te tiene tan absorto? 340 00:15:53,482 --> 00:15:56,000 Bueno, me pediste que mirara en el estado de Lynette, 341 00:15:56,103 --> 00:15:57,862 así que estoy profundizando más 342 00:15:57,965 --> 00:15:59,862 en el archivo que Tomás recopiló. 343 00:15:59,965 --> 00:16:04,206 La respuesta para liberar a Lynette no en ese archivo. 344 00:16:04,965 --> 00:16:06,448 Está justo aquí. 345 00:16:06,551 --> 00:16:08,482 -Oh. ¿Lo es ahora? -Mm-hmm. 346 00:16:08,586 --> 00:16:12,172 Puede que Tomas no tenga el jugo. para que se retiren los cargos, 347 00:16:12,275 --> 00:16:14,517 pero mi esposo puede hacerlo en un abrir y cerrar de ojos. 348 00:16:14,620 --> 00:16:18,034 Y puedes dejar de desperdiciar Horas facturables de Tomás. 349 00:16:19,448 --> 00:16:22,103 Me pediste que tomara Este caso es gratuito, ¿recuerdas? 350 00:16:22,620 --> 00:16:25,413 Con mayor razón para resumirlo en una sola llamada. 351 00:16:26,413 --> 00:16:29,482 Deja que tus dedos caminen. 352 00:16:29,586 --> 00:16:31,793 Mmm. Bueno... 353 00:16:31,896 --> 00:16:34,000 no es eso No tengo el alcance 354 00:16:34,103 --> 00:16:35,551 pero soy muy juicioso 355 00:16:35,655 --> 00:16:38,000 en cuanto a dónde y cuándo Pido mis favores. 356 00:16:38,103 --> 00:16:40,206 Y el caso de Lynette no tiene importancia, 357 00:16:40,310 --> 00:16:42,172 ya sabes, no cuando todo podría resolverse 358 00:16:42,275 --> 00:16:43,931 sin que yo mueva un dedo. 359 00:16:44,034 --> 00:16:46,034 Pero ¿y si quisiera que lo hicieras? 360 00:16:46,137 --> 00:16:47,482 ¿Para mí? 361 00:16:47,586 --> 00:16:49,586 Necesitamos superar todos los obstáculos 362 00:16:49,689 --> 00:16:51,137 para prepararse para el bebe no? 363 00:16:51,241 --> 00:16:53,586 Escucha, no lo apruebo 364 00:16:53,689 --> 00:16:56,379 lo que hizo enrique octavo por amor, 365 00:16:56,482 --> 00:16:58,413 pero se deshizo de todos los obstáculos 366 00:16:58,517 --> 00:16:59,758 que se interponía en el camino. 367 00:17:01,275 --> 00:17:02,931 No le daré el golpe a Dani. Hayley. 368 00:17:03,034 --> 00:17:04,862 [risas] Está bien. 369 00:17:06,068 --> 00:17:07,758 [suspira profundamente] 370 00:17:07,862 --> 00:17:12,068 Esto con Lynette es sólo me estresa. 371 00:17:12,172 --> 00:17:13,827 Simplemente no me sienta bien. 372 00:17:13,931 --> 00:17:16,344 Ella estando ahí afuera, preocupándose. 373 00:17:16,448 --> 00:17:17,931 realmente sientes ¿Esta en deuda con ella? 374 00:17:18,034 --> 00:17:19,931 ¿Por qué no lo haces? 375 00:17:20,034 --> 00:17:23,586 Estamos a punto de empezar a intentarlo. para traer una vida a este mundo. 376 00:17:23,689 --> 00:17:25,241 ¿No debemos algo? a la mujer 377 00:17:25,344 --> 00:17:27,862 quien me detuvo de ser sacado de allí? 378 00:17:27,964 --> 00:17:31,655 -Hayley, yo-yo solo-- -Mira, Lynette me salvó la vida. 379 00:17:31,758 --> 00:17:33,896 quieres poner un bebé aquí arriba. 380 00:17:34,000 --> 00:17:36,586 Pero tu futuro hijo no lo haría. incluso tener la oportunidad de existir 381 00:17:36,689 --> 00:17:37,758 si no fuera por Lynette. 382 00:17:37,862 --> 00:17:38,793 Dime que entiendes eso. 383 00:17:38,896 --> 00:17:40,000 -BILL: Yo... -[llamando a la puerta] 384 00:17:40,103 --> 00:17:41,206 Entra. 385 00:17:42,517 --> 00:17:43,896 Señor Hamilton. 386 00:17:44,000 --> 00:17:45,448 ¿Sigue siendo un buen momento? 387 00:17:45,551 --> 00:17:46,482 -Hola. -Es... 388 00:17:46,586 --> 00:17:48,689 El momento perfecto, Grayson. 389 00:17:48,793 --> 00:17:50,724 estábamos hablando de superando todos los obstáculos 390 00:17:50,827 --> 00:17:53,551 fuera de nuestro camino para intentar tener un bebé. 391 00:17:56,103 --> 00:17:57,724 Esperar. ¿Adónde vas? 392 00:17:57,827 --> 00:17:59,551 Te veré en casa, Su Alteza. 393 00:18:01,862 --> 00:18:03,896 Sé que odias las agujas. 394 00:18:04,000 --> 00:18:05,655 Pero estás consiguiendo ser veterano en esto. 395 00:18:05,758 --> 00:18:07,689 Oh, diablos. cuanto tiempo mas esto va a tomar? 396 00:18:07,793 --> 00:18:09,344 Bueno, tus números no lo son. bastante allí todavía, 397 00:18:09,448 --> 00:18:11,310 pero se dirigen en la dirección correcta. 398 00:18:11,413 --> 00:18:13,172 -Sí. -Por lo general, señora Hamilton. 399 00:18:13,275 --> 00:18:14,965 estaría aquí para tomar tu mano. 400 00:18:15,068 --> 00:18:17,068 Si, bueno, esa es solo la pequeña manera de mi esposa 401 00:18:17,172 --> 00:18:19,275 de demostrar que la vida es mucho más fácil 402 00:18:19,379 --> 00:18:21,724 cuando le doy lo que quiere. 403 00:18:23,413 --> 00:18:26,275 No tenía idea de Grayson. y su madre eran 404 00:18:26,379 --> 00:18:27,724 pasando por esto. 405 00:18:27,827 --> 00:18:29,482 Sabes, Encontrar la atención adecuada puede hacer 406 00:18:29,586 --> 00:18:31,724 tal diferencia con Parkinson. 407 00:18:31,827 --> 00:18:33,827 Me encantaría hablar con él. tengo contactos 408 00:18:33,931 --> 00:18:35,724 en el mejor de los casos instalaciones de vida asistida. 409 00:18:35,827 --> 00:18:37,793 Es muy amable de su parte. 410 00:18:38,827 --> 00:18:40,724 él realmente no habla sobre eso mucho, 411 00:18:40,827 --> 00:18:43,758 pero lo es un peso constante sobre él. 412 00:18:44,482 --> 00:18:45,655 ¿Y qué hay de ti? 413 00:18:46,620 --> 00:18:48,310 ¿Qué quieres decir? 414 00:18:48,413 --> 00:18:50,655 lo sé exactamente que dificil puede ser, 415 00:18:50,758 --> 00:18:53,517 apoyando a alguien a través de una crisis de salud familiar. 416 00:18:53,620 --> 00:18:55,758 Madison, esto no es lo mismo. 417 00:18:55,862 --> 00:18:57,862 como lo que tu y el Chelsea se enfrentan 418 00:18:57,965 --> 00:18:59,689 con la batalla contra el cáncer de Dupree. 419 00:18:59,793 --> 00:19:02,413 Y además, Grayson y yo... 420 00:19:02,517 --> 00:19:05,103 Somos... sólo amigos. 421 00:19:06,517 --> 00:19:09,000 Tú y Chelsea sois el verdadero negocio. 422 00:19:12,241 --> 00:19:14,965 ¿Perdiste, Carlton? 423 00:19:15,068 --> 00:19:17,310 Porque sé que lo sabes donde está la casa de la tía Nicole. 424 00:19:17,413 --> 00:19:19,241 Vale, más bien retrasado. 425 00:19:19,344 --> 00:19:21,034 He querido pasar por aquí. 426 00:19:21,137 --> 00:19:24,620 Y mis padres me criaron para nunca vengas con las manos vacías 427 00:19:24,724 --> 00:19:27,827 y no dejar pasar mucho tiempo un paso del tiempo entre viejos amigos 428 00:19:27,931 --> 00:19:31,034 cuando están pasando cosas importantes de la vida. 429 00:19:32,275 --> 00:19:34,275 Nicole me dijo que Anita está en 430 00:19:34,379 --> 00:19:37,620 un régimen de quimioterapia más fuerte, entonces yo... 431 00:19:37,724 --> 00:19:39,931 quería ver cómo se estaba besando. 432 00:19:40,034 --> 00:19:42,137 -Bueno, ¿tú no eres el caballero? -[risas] 433 00:19:42,241 --> 00:19:44,965 Anotando puntos incluso ¿Cuando la tía no está cerca? 434 00:19:45,689 --> 00:19:48,517 Te dejo con eso. Adiós, abuelo. 435 00:19:48,620 --> 00:19:50,068 Adiós, cariño. 436 00:19:50,172 --> 00:19:51,793 -Cuídate. -Lo haré. 437 00:19:51,896 --> 00:19:53,413 Adiós, Carlton. 438 00:19:53,517 --> 00:19:54,551 Adiós. 439 00:19:57,655 --> 00:19:59,275 Entonces, eh... 440 00:19:59,379 --> 00:20:00,862 ¿Cómo está la señorita Anita? 441 00:20:00,965 --> 00:20:02,448 Bueno... 442 00:20:03,862 --> 00:20:07,206 ... ella es más fuerte en mente que en el cuerpo hoy, 443 00:20:07,310 --> 00:20:09,275 pero me han dicho que... 444 00:20:09,379 --> 00:20:12,172 la fatiga es típica. 445 00:20:12,931 --> 00:20:15,172 Bueno, sé que estos sólo proporcionan pero mucho consuelo. 446 00:20:15,275 --> 00:20:18,724 Oh. Bueno, el gesto mismo es consuelo. 447 00:20:19,620 --> 00:20:23,137 Aunque, Anita no beber estos días. 448 00:20:23,241 --> 00:20:26,344 [risas] No. Los dulces Es para la señorita Anita. 449 00:20:26,448 --> 00:20:29,586 Está hecho con jengibre, lo que puede ayudar a aliviar las náuseas. 450 00:20:29,689 --> 00:20:32,068 El whisky escocés es para ti. 451 00:20:32,172 --> 00:20:34,103 Oh, es muy reflexivo. 452 00:20:35,103 --> 00:20:37,068 La lista de cosas que ama. 453 00:20:37,172 --> 00:20:40,482 que ella no puede soportar está creciendo. 454 00:20:40,586 --> 00:20:41,896 Lamento escuchar eso. 455 00:20:42,000 --> 00:20:44,689 pero habrá muchos cenas más deliciosas 456 00:20:44,793 --> 00:20:46,206 al otro lado de esta cosa. 457 00:20:46,310 --> 00:20:47,793 [risas] De tus labios... 458 00:20:47,896 --> 00:20:49,827 Uh, la cantidad de bondad 459 00:20:49,931 --> 00:20:52,000 que los duprees sacar al mundo? 460 00:20:52,103 --> 00:20:53,793 tengo que creer 461 00:20:53,896 --> 00:20:56,000 que habrá un regreso sobre eso del universo. 462 00:20:57,482 --> 00:21:01,310 Bueno, no todos están de acuerdo con su evaluación de nuestra familia. 463 00:21:01,413 --> 00:21:02,724 La única vez que he recibido 464 00:21:02,827 --> 00:21:04,551 cualquier otra cosa que el trato real 465 00:21:04,655 --> 00:21:06,586 es cuando el chelsea y Dani me interrogó 466 00:21:06,689 --> 00:21:08,275 sobre mis intenciones con Nicole. 467 00:21:08,379 --> 00:21:13,413 Oh. Bueno, puede que estemos un toque sobreprotector. 468 00:21:13,517 --> 00:21:14,793 Teníamos que serlo. 469 00:21:14,896 --> 00:21:17,793 Lo entiendo. Los Fitzgerald no son los Duprees, 470 00:21:17,896 --> 00:21:19,620 pero somos iguales. 471 00:21:20,655 --> 00:21:23,965 Carlton, te conozco desde tuviste uno de esos desvanecimientos. 472 00:21:24,068 --> 00:21:25,413 [Carlton se ríe] 473 00:21:25,517 --> 00:21:30,103 Ahora quieres decirme ¿Por qué más apareciste esta noche? 474 00:21:31,172 --> 00:21:32,655 Bueno, ya sabes, para... 475 00:21:32,758 --> 00:21:34,551 hazlo de la manera lo hicieron en tu día. 476 00:21:36,827 --> 00:21:38,206 ¿Puedo por favor? tener tu permiso 477 00:21:38,310 --> 00:21:39,551 salir con tu hija? 478 00:21:41,689 --> 00:21:43,482 [risas] 479 00:21:46,655 --> 00:21:49,068 [ambos riendo] 480 00:21:51,620 --> 00:21:55,689 Me encanta tu idea estar lo suficientemente cerca 481 00:21:55,793 --> 00:21:58,310 pasar por alto y pide prestada una taza de azúcar. 482 00:21:58,413 --> 00:22:00,241 O cualquier otra cosa. 483 00:22:01,448 --> 00:22:03,206 Pero... 484 00:22:03,310 --> 00:22:06,793 Kial, si te acercaras a mí 485 00:22:06,896 --> 00:22:09,068 para mi, para nosotros... 486 00:22:09,172 --> 00:22:12,172 Está bien, corredor veloz. Puedes reducir la velocidad ahora. 487 00:22:15,000 --> 00:22:17,482 no vamos a ninguna parte No quieres seguir con esto. 488 00:22:19,206 --> 00:22:20,827 A pesar de Creo que lo estamos matando 489 00:22:20,931 --> 00:22:22,724 en ser serio sobre no hablar en serio. 490 00:22:22,827 --> 00:22:24,206 Yo también. 491 00:22:24,310 --> 00:22:26,827 Simplemente no quiero que nada... 492 00:22:28,206 --> 00:22:30,724 ... ya sabes, cualquier movimiento repentino para cambiar las cosas. 493 00:22:30,827 --> 00:22:32,068 Bueno, la madre de todos los condominios. 494 00:22:32,172 --> 00:22:34,793 que vanessa pasó a mostrarme 495 00:22:34,896 --> 00:22:36,275 pasa a ser justo en el medio 496 00:22:36,379 --> 00:22:39,000 de donde están los hospitales y las clínicas con las que trabajo. 497 00:22:40,000 --> 00:22:41,655 Incluso tiene todas las campanas y silbatos 498 00:22:41,758 --> 00:22:42,965 Ni siquiera sabía que quería. 499 00:22:43,068 --> 00:22:45,448 ¿Y eso es todo? 500 00:22:46,482 --> 00:22:48,931 no tengo miedo de vivir a diez minutos de ti. 501 00:22:49,034 --> 00:22:51,000 porque lo sé Ambos podemos manejarlo. 502 00:22:51,103 --> 00:22:53,172 Nada cambia. 503 00:22:53,724 --> 00:22:55,793 Excepto yo cortando mi tiempo de respuesta 504 00:22:55,896 --> 00:22:57,724 a tus mensajes de texto nocturnos. 505 00:22:57,827 --> 00:23:00,758 solo me veras a mi tanto como quieras. 506 00:23:02,000 --> 00:23:03,448 Bueno, cuando lo pones de esa manera... 507 00:23:04,482 --> 00:23:05,586 No soy Carlton. 508 00:23:05,689 --> 00:23:07,482 No estoy tratando de casarme contigo. Sra. Dupree. 509 00:23:08,448 --> 00:23:10,517 Sin embargo, quiero para separarte de ti 510 00:23:10,620 --> 00:23:12,275 en eso cama convenientemente ubicada 511 00:23:12,379 --> 00:23:13,896 cuando me quieras estar allí. 512 00:23:17,172 --> 00:23:18,172 ¿Qué tal ahora? 513 00:23:19,241 --> 00:23:21,862 no tienes Que me lo preguntes dos veces, vecina. 514 00:23:24,482 --> 00:23:28,137 Supongo que tendrás ¿Tu Brad Pitt va a ir? 515 00:23:30,551 --> 00:23:32,137 Gracias de nuevo, Vanesa. 516 00:23:32,241 --> 00:23:34,068 te estaré enviando mensajes de texto sobre el contrato de arrendamiento. 517 00:23:34,172 --> 00:23:36,034 No esperes, Thelma. 518 00:23:42,862 --> 00:23:44,068 deberías tener Escuché al abuelo decir "ish". 519 00:23:44,172 --> 00:23:45,655 Fue tan adorable. 520 00:23:45,758 --> 00:23:49,068 En otra vida, él sería dejando caer bares como Kendrick. 521 00:23:49,172 --> 00:23:52,655 O se desmayaría Cantante de RandB como Kenny Lattimore. 522 00:23:54,068 --> 00:23:56,551 Oye, habiendo hecho un grupo focal parcial 523 00:23:56,655 --> 00:23:58,068 en tu familia, 524 00:23:58,172 --> 00:24:00,172 ¿Estás listo? apretar el gatillo 525 00:24:00,275 --> 00:24:02,620 en cualquiera de sus grandes consejos ¿Sobre Kat? 526 00:24:02,724 --> 00:24:05,586 Bueno, abuelo y mamá. e incluso Andre todos dijeron 527 00:24:05,689 --> 00:24:07,275 variaciones del mismo tema. 528 00:24:07,379 --> 00:24:08,758 ChelseaKat sobrevivirá, 529 00:24:08,862 --> 00:24:10,965 pero depende de mí superarlo a mi prima. 530 00:24:11,068 --> 00:24:12,344 Sólo desearía que pudiéramos saltar a la parte 531 00:24:12,448 --> 00:24:13,862 donde todos estamos hechos. 532 00:24:13,965 --> 00:24:15,965 pero estoy dispuesto para hacer lo que sea necesario. 533 00:24:16,068 --> 00:24:18,793 solo necesito a kat para abrir la puerta, ¿sabes? 534 00:24:18,896 --> 00:24:20,344 Sí, lo hará. 535 00:24:20,448 --> 00:24:22,275 Esto es sólo un problema pasajero. ¿Bueno? 536 00:24:22,379 --> 00:24:24,034 Ustedes dos se aman algo feroz. 537 00:24:24,137 --> 00:24:25,689 Sí. 538 00:24:25,793 --> 00:24:27,241 Bueno, ¿y tú, nena? 539 00:24:27,344 --> 00:24:28,758 ¿Cómo va el trabajo? 540 00:24:28,862 --> 00:24:30,482 finalmente estoy empezando para absorber que esto 541 00:24:30,586 --> 00:24:32,655 el compañerismo se está haciendo realidad. 542 00:24:32,758 --> 00:24:34,758 Incluso el personal está emocionado. que estoy haciendo esto. 543 00:24:35,724 --> 00:24:37,310 Cariño, si hago esto bien, 544 00:24:37,413 --> 00:24:39,517 De hecho, podría ayudar a la gente. que están sufriendo. 545 00:24:39,620 --> 00:24:42,724 [cantando]: Mi abucheo Curará el Parkinson. 546 00:24:42,827 --> 00:24:45,551 Está bien, está bien, pequeños pasos. 547 00:24:47,172 --> 00:24:49,310 Seria increible para encontrar una manera 548 00:24:49,413 --> 00:24:51,206 para aliviar el dolor 549 00:24:51,310 --> 00:24:53,482 o-o aumentar la movilidad. 550 00:24:53,586 --> 00:24:56,000 [cantando]: Mi abucheo va a cambiar vidas para siempre. 551 00:24:57,137 --> 00:24:58,689 Está bien, está bien. Yo me quedo con eso. 552 00:24:58,793 --> 00:25:00,655 Y me quedo con esto. 553 00:25:01,965 --> 00:25:03,379 [la puerta se abre] 554 00:25:04,620 --> 00:25:06,896 Ah, genial. Hayley está aquí. 555 00:25:07,000 --> 00:25:09,931 Uh, ¿deberíamos simplemente conseguirlo? terminar y saludar? 556 00:25:10,034 --> 00:25:12,827 Prefiero entrar diez peleas más de ChelseaKat. 557 00:25:15,310 --> 00:25:16,793 ¿Está sola? 558 00:25:16,896 --> 00:25:18,862 Estoy seguro de que papá lo es simplemente estacionando el auto. 559 00:25:18,965 --> 00:25:21,517 Él no la ha dejado salir su vista desde el atraco. 560 00:25:27,275 --> 00:25:28,275 Eh, tú. 561 00:25:29,862 --> 00:25:32,689 Acabo de dejar un poco de sangre En el laboratorio, pero recibí tu mensaje. 562 00:25:33,793 --> 00:25:35,310 ¿Tomaste una decisión? sobre la cena? 563 00:25:36,482 --> 00:25:38,000 en realidad estaba enviando mensajes de texto sobre algo 564 00:25:38,103 --> 00:25:39,517 un poco mas importante 565 00:25:39,620 --> 00:25:41,310 y estoy esperando estarás bien con eso. 566 00:25:42,620 --> 00:25:44,724 ¿Debería sentarme? 567 00:25:44,827 --> 00:25:47,068 simplemente no quiero volver a sobrepasarse. 568 00:25:47,172 --> 00:25:48,758 Pero todo lo que hice fue haz algunas preguntas, 569 00:25:48,862 --> 00:25:49,931 como lo haría con cualquiera. 570 00:25:51,758 --> 00:25:53,517 ¿Por qué no me dices de qué estamos hablando 571 00:25:53,620 --> 00:25:54,965 y puedo decirte lo que estoy pensando. 572 00:25:55,965 --> 00:25:57,275 Bueno. 573 00:25:57,379 --> 00:25:59,793 Acabo de descubrir que hay un nuevo estudio sobre el Parkinson 574 00:25:59,896 --> 00:26:01,689 siendo configurado aquí mismo en Garland 575 00:26:01,793 --> 00:26:03,310 por el Dr. Montgomery. 576 00:26:04,275 --> 00:26:06,586 Estás manteniendo las pestañas sobre los ensayos de Parkinson. 577 00:26:06,689 --> 00:26:09,000 El juicio básicamente se desarrolló 578 00:26:09,103 --> 00:26:11,000 y se colocó frente a mí. 579 00:26:11,103 --> 00:26:12,172 No pude evitar escucharlo. 580 00:26:12,275 --> 00:26:14,379 ¿Y sabes qué? Me alegro de haberlo hecho. 581 00:26:14,482 --> 00:26:17,068 La pregunta es, ¿Estás contento de haberlo hecho? 582 00:26:17,827 --> 00:26:20,137 Mira, yo sólo... Pensé que querrías saber, 583 00:26:20,241 --> 00:26:23,137 porque estaba queriendo para ofrecerte a ti y a tu mamá 584 00:26:23,241 --> 00:26:25,551 -un poco de esperanza, pero... -¿Estás bromeando? 585 00:26:26,310 --> 00:26:28,724 Me sorprende que estés incluso dispuesto a hablar conmigo al respecto 586 00:26:28,827 --> 00:26:30,586 después de que fui tan idiota la última vez. 587 00:26:32,379 --> 00:26:34,724 ya lo has hecho más que disculparse, 588 00:26:34,827 --> 00:26:36,758 y has estado más que perdonado. 589 00:26:37,827 --> 00:26:39,517 Quizás por ti, pero no por mí. 590 00:26:43,206 --> 00:26:44,689 He estado pensando en por qué 591 00:26:44,793 --> 00:26:47,000 Tenía un chip tan gigante sobre mi hombro al respecto, 592 00:26:47,103 --> 00:26:48,724 y lo entiendo ahora. 593 00:26:51,724 --> 00:26:52,965 ¿Qué quieres decir? 594 00:26:53,965 --> 00:26:56,965 Cuidar a mi madre tiene sido mi mundo entero, 595 00:26:57,068 --> 00:26:59,000 y no me arrepiento un momento de ello. 596 00:27:00,103 --> 00:27:02,310 Pero no me di cuenta de eso ese mundo se estaba reduciendo 597 00:27:02,413 --> 00:27:06,551 hasta que fui solo yo, mi mamá y el parkinson. 598 00:27:06,655 --> 00:27:07,827 Mmm... 599 00:27:08,689 --> 00:27:10,517 Ay, Grayson... 600 00:27:10,620 --> 00:27:13,448 Entonces esta hermosa enfermera Entré a mi laboratorio un día. 601 00:27:14,758 --> 00:27:17,344 Y ella me recordó que... 602 00:27:17,448 --> 00:27:19,310 el mundo es mucho más grande 603 00:27:19,413 --> 00:27:21,137 Y más brillante de lo que pensaba. 604 00:27:21,827 --> 00:27:23,862 Bueno, no tienes hacerlo solo más. 605 00:27:24,758 --> 00:27:26,551 Estoy aquí. 606 00:27:26,655 --> 00:27:27,965 Si quieres que lo sea. 607 00:27:28,068 --> 00:27:29,862 Ah, lo quiero. 608 00:27:35,310 --> 00:27:38,551 Pero ahora mismo, el Sr. Dixon está solo con su orinal. 609 00:27:38,655 --> 00:27:40,931 -Entonces... -Vaya. 610 00:27:41,034 --> 00:27:42,827 -Te enviaré un mensaje de texto. -Está bien. 611 00:27:51,724 --> 00:27:53,172 -Jefe. -Mmm. 612 00:27:53,275 --> 00:27:54,758 No te vi allí. 613 00:27:55,758 --> 00:27:57,103 Obviamente. 614 00:27:59,413 --> 00:28:01,655 [ambos riendo] 615 00:28:01,758 --> 00:28:04,206 Oh, no me he reído así en mucho tiempo. 616 00:28:04,310 --> 00:28:06,758 Entonces no te hice ir, ¿Ni siquiera por un segundo? 617 00:28:06,862 --> 00:28:09,137 Nadie me ha pedido permiso 618 00:28:09,241 --> 00:28:13,137 hasta la fecha cualquiera de mis hijas en décadas. 619 00:28:13,241 --> 00:28:15,000 Y por lo que tengo entendido 620 00:28:15,103 --> 00:28:18,206 sobre la actualidad de Nicole postura romántica, 621 00:28:18,310 --> 00:28:22,586 ella no lo apreciaría cualquiera que pida su mano. 622 00:28:22,689 --> 00:28:26,310 Bueno, me siento honrado de que Nicole incluso dándome la hora del día. 623 00:28:27,310 --> 00:28:28,517 Buen hombre. 624 00:28:29,655 --> 00:28:30,827 Ahora ven y siéntate. 625 00:28:30,931 --> 00:28:33,827 Tengamos algo de esto Escocés de 25 años. 626 00:28:36,379 --> 00:28:38,793 Yo... no quiero retomar demasiado de tu tiempo, 627 00:28:38,896 --> 00:28:40,827 pero... 628 00:28:40,931 --> 00:28:43,000 hay una cosa más. 629 00:28:44,241 --> 00:28:47,827 Sabes que no puedo poner Unas palabras para ti con Nicole. 630 00:28:47,931 --> 00:28:50,344 No, no, eso no. Es... 631 00:28:50,448 --> 00:28:52,379 algo que quiero ofrecer, 632 00:28:52,482 --> 00:28:54,965 pero es un poco delicado. 633 00:28:55,068 --> 00:28:56,931 Ahora estoy aquí como amigo... 634 00:28:57,862 --> 00:28:59,068 ...pero también médico. 635 00:29:00,172 --> 00:29:02,689 carlton, tu especialidad son los plásticos. 636 00:29:02,793 --> 00:29:05,137 Y cuando la señorita Anita se hace con quimioterapia, 637 00:29:05,241 --> 00:29:08,137 ella puede querer hablar sobre la cirugia 638 00:29:08,241 --> 00:29:09,827 y opciones reconstructivas, 639 00:29:09,931 --> 00:29:12,793 y ella tal vez no quiera tener esa conversación 640 00:29:12,896 --> 00:29:15,000 con tu ex yerno. 641 00:29:15,655 --> 00:29:18,482 Entonces puedo recomendar algunos excelentes cirujanos de mama. 642 00:29:18,586 --> 00:29:22,241 Y si ella quiere continuar con la reconstrucción, yo... 643 00:29:22,344 --> 00:29:25,241 sera mas que feliz ser parte de su equipo de atención. 644 00:29:26,034 --> 00:29:27,965 Hablaré con Anita al respecto. 645 00:29:29,482 --> 00:29:32,137 Ni siquiera hemos comenzado para pensar en el después. 646 00:29:33,758 --> 00:29:37,379 Pero gracias por recordármelo que hay uno. 647 00:29:40,344 --> 00:29:42,275 Bueno, cuando estés listo, 648 00:29:42,379 --> 00:29:44,310 Estoy aquí por ella. 649 00:29:44,413 --> 00:29:47,620 Y estoy rezando para que eso es más pronto que pronto. 650 00:29:48,620 --> 00:29:49,517 VERÓN: Mmm. 651 00:29:49,620 --> 00:29:51,206 Disfruta el whisky. 652 00:29:51,310 --> 00:29:52,793 Espera, espera. 653 00:29:52,896 --> 00:29:55,172 amigo comediante mio una vez me dijo 654 00:29:55,275 --> 00:29:58,344 hay algo de verdad en cada chiste. 655 00:29:59,206 --> 00:30:02,379 Sé que no viniste por consejo sobre Nicole, pero... 656 00:30:04,344 --> 00:30:06,448 ... ella está en tu mente. 657 00:30:06,551 --> 00:30:08,206 Tienes esa mirada, hombre. 658 00:30:08,310 --> 00:30:10,379 ¿Qué mirada? 659 00:30:10,793 --> 00:30:13,793 De un hombre que ha tomado una decisión 660 00:30:13,896 --> 00:30:15,896 en la mujer que quiere. 661 00:30:17,413 --> 00:30:21,482 And Nicole doesn't have esa mirada... todavía. 662 00:30:22,448 --> 00:30:24,965 Mi momento ha sido menos que deseable 663 00:30:25,068 --> 00:30:27,793 y tu hija tiene lo dejó muy claro 664 00:30:27,896 --> 00:30:30,068 sobre tomar las cosas con calma. 665 00:30:31,482 --> 00:30:32,689 Y estoy aquí para ello. 666 00:30:33,689 --> 00:30:36,448 Bueno, eso no es fácil. 667 00:30:37,862 --> 00:30:39,310 Ha pasado un minuto, pero... 668 00:30:39,413 --> 00:30:41,413 eh... 669 00:30:41,517 --> 00:30:45,103 Recuerdo estar donde tu estas con la madre de Nicole. 670 00:30:45,655 --> 00:30:47,000 Bueno, el camino que lo cuenta nicole, 671 00:30:47,103 --> 00:30:49,275 tu-tu... Fuiste amor instantáneo. 672 00:30:49,379 --> 00:30:50,862 [se burla] 673 00:30:52,517 --> 00:30:54,344 ella estaba en camino 674 00:30:54,448 --> 00:30:58,068 a convertirse en uno de los más Mujeres famosas del mundo. 675 00:30:58,172 --> 00:31:00,275 Sabía que teníamos una conexión, 676 00:31:00,379 --> 00:31:02,413 pero tenía otros pretendientes. 677 00:31:02,517 --> 00:31:05,068 Tenía que ser inteligente. 678 00:31:05,172 --> 00:31:06,517 Si... 679 00:31:06,620 --> 00:31:08,931 si estás sugiriendo that I play hard to get, 680 00:31:09,034 --> 00:31:11,655 Me temo que ese barco ya zarpó. 681 00:31:11,758 --> 00:31:15,896 No, te estoy diciendo que reconozcas donde esta mi chica. 682 00:31:17,517 --> 00:31:21,344 Ella no solo se está recuperando del dolor que Ted causó. 683 00:31:22,586 --> 00:31:25,103 ella ha tenido para reconstruir su futuro. 684 00:31:26,655 --> 00:31:30,172 y el de su madre diagnóstico solo... 685 00:31:30,275 --> 00:31:31,896 le agrega otra capa. 686 00:31:32,965 --> 00:31:34,689 Quiero decir, lo entiendo. 687 00:31:36,379 --> 00:31:39,517 solo quiero tener un lugar en ese futuro. 688 00:31:41,482 --> 00:31:43,310 Entonces, ¿qué debo hacer? 689 00:31:44,551 --> 00:31:46,206 Pues con Anita... 690 00:31:46,310 --> 00:31:47,896 Seguí apareciendo. 691 00:31:48,862 --> 00:31:50,310 Nunca la presioné. 692 00:31:51,310 --> 00:31:53,344 Esperé a que ella viniera a mí. 693 00:31:54,620 --> 00:31:56,724 Y una vez que hizo eso, 694 00:31:56,827 --> 00:31:59,448 bueno, hubo sin mirar atrás. 695 00:32:00,482 --> 00:32:03,931 Bueno, ¿y si Nicole ¿Nunca viene a mí? 696 00:32:05,896 --> 00:32:08,068 Una mujer Dupree es vale la pena esperar. 697 00:32:09,103 --> 00:32:10,896 Has estado esperando toda la vida. 698 00:32:11,896 --> 00:32:13,896 ¿Qué es un poco más? 699 00:32:15,103 --> 00:32:16,758 [Nicole chilla, se ríe] 700 00:32:18,034 --> 00:32:20,620 Oh, puedo estar aquí aún más rápido de lo que llegamos aquí del club. 701 00:32:20,724 --> 00:32:22,241 ¿Oh sí? ¿Quieres dibujarme un mapa? 702 00:32:22,344 --> 00:32:25,068 ¿Quieres que me detenga? ¿Y ir a buscar papel y lápiz? 703 00:32:25,172 --> 00:32:27,206 Estaba pensando podrías usar tu lengua. 704 00:32:27,310 --> 00:32:29,275 [risas] 705 00:32:43,827 --> 00:32:46,000 VERÓN: Sé feliz, mi querida niña. 706 00:32:51,241 --> 00:32:52,896 [suspiros] 707 00:33:02,896 --> 00:33:04,586 Hola, Nicole. 708 00:33:04,689 --> 00:33:07,965 estaba esperando Podría atraparte, pero estoy... 709 00:33:08,068 --> 00:33:09,931 suponiendo que ya estés en la cama. 710 00:33:12,000 --> 00:33:14,206 Escucha, quiero verte para cenar. 711 00:33:15,482 --> 00:33:16,689 Y el desayuno también. 712 00:33:17,793 --> 00:33:20,724 Y, em, ahí está ese nuevo lugar tailandés 713 00:33:20,827 --> 00:33:22,482 que he estado muriendo para intentarlo y, um, 714 00:33:22,586 --> 00:33:26,103 y luego esa nueva película de terror eso acaba de llegar... 715 00:33:29,551 --> 00:33:31,068 ¿Sabes qué? 716 00:33:31,172 --> 00:33:32,551 Tacha eso. 717 00:33:34,206 --> 00:33:36,000 quiero hacer lo que quieras hacer. 718 00:33:37,448 --> 00:33:38,655 Entonces lo eliges tú. 719 00:33:39,862 --> 00:33:41,344 Y estoy aquí para ello. 720 00:33:42,896 --> 00:33:44,241 De todos modos... 721 00:33:44,344 --> 00:33:46,000 espero que estés teniendo una noche increible. 722 00:33:51,896 --> 00:33:54,103 Ay dios mío. 723 00:33:54,206 --> 00:33:57,551 Te has superado a ti mismo, vecino. 724 00:33:59,413 --> 00:34:01,517 ¿Puedo ver sobre ese azúcar? 725 00:34:03,517 --> 00:34:04,896 Ayudar a sí mismo. 726 00:34:19,413 --> 00:34:22,379 no me dijiste usted y la enfermera Morgan... 727 00:34:22,482 --> 00:34:24,827 se había acercado tanto. 728 00:34:24,931 --> 00:34:28,103 cuando ella mencionó su preocupación por su amiga 729 00:34:28,206 --> 00:34:30,275 cuyo familiar tiene parkinson, 730 00:34:30,379 --> 00:34:32,655 Ni siquiera pensé en ti, 731 00:34:32,757 --> 00:34:36,827 porque no lo estarías suficientemente estúpido 732 00:34:36,931 --> 00:34:39,068 confraternizar en el trabajo. 733 00:34:39,172 --> 00:34:40,827 Se me permite tener amigos. 734 00:34:40,931 --> 00:34:43,516 yo no beso A mis amigos les gusta eso. 735 00:34:44,862 --> 00:34:46,137 no des Ashley otro pensamiento. 736 00:34:47,206 --> 00:34:49,585 No la dejaré ni nada 737 00:34:49,688 --> 00:34:51,551 afectar el trabajo. 738 00:34:53,137 --> 00:34:54,620 Será mejor que no. 739 00:34:58,689 --> 00:35:00,793 [suspiros] 740 00:35:00,896 --> 00:35:03,275 Ya sabes, incluso cuando papá está estar loco por lo perfecto 741 00:35:03,379 --> 00:35:05,379 parque paralelo, no tarda tanto. 742 00:35:06,931 --> 00:35:10,103 Apuesto a que se topó con un cliente. O un amigo. 743 00:35:14,379 --> 00:35:16,379 O Hayley tiene uno nuevo. 744 00:35:17,172 --> 00:35:19,551 ¿Crees que papá está contratado? ¿Músculo permanente para ella? 745 00:35:19,655 --> 00:35:20,758 ¿Dónde diablos has estado? 746 00:35:20,862 --> 00:35:22,206 Oye, relájate. ¿Está bien? 747 00:35:22,310 --> 00:35:23,896 yo no controlo los dioses del tráfico. 748 00:35:24,000 --> 00:35:25,689 Estoy aquí ahora. ¿Dónde está el fuego? 749 00:35:25,793 --> 00:35:28,586 En mi vientre, si no lo hacemos descubrir algo. 750 00:35:28,689 --> 00:35:30,344 Creo que lo he visto antes. 751 00:35:30,448 --> 00:35:31,793 ¿Dónde? ¿Con Hayley? 752 00:35:31,896 --> 00:35:33,379 Bueno... no puedo ubicarlo. 753 00:35:33,482 --> 00:35:35,310 pero ya sabes como soy con las caras. 754 00:35:38,620 --> 00:35:40,793 Cada vez más curioso. 755 00:35:40,896 --> 00:35:42,103 Mmm. 756 00:35:42,206 --> 00:35:44,413 ese no es el camino los amigos se saludan. 757 00:35:44,517 --> 00:35:47,034 CHELSEA: es si el la conoce muy, muy bien. 758 00:35:47,137 --> 00:35:50,241 Tienes que estar muy cerca luchar así. 759 00:35:51,827 --> 00:35:54,724 Oye, escucha, ¿Recuerdas el caso Grier? 760 00:35:56,931 --> 00:35:58,241 Sí. Sí. 761 00:35:58,344 --> 00:36:00,379 Bueno, creo que es hora 762 00:36:00,482 --> 00:36:02,448 para ti para mostrar tu gratitud. 763 00:36:03,620 --> 00:36:06,413 No, no, no, no. Ey. Oye, oye, oye. Relájate, hombre. 764 00:36:06,517 --> 00:36:08,689 Este favor no te hará daño, ¿vale? 765 00:36:08,793 --> 00:36:12,000 hay un pequeño caso de malversación de fondos en su escritorio. 766 00:36:12,758 --> 00:36:15,793 Y te necesito para hacer los cargos 767 00:36:15,896 --> 00:36:18,344 contra Lynette Wise desaparecen. 768 00:36:24,931 --> 00:36:27,862 Subtítulos patrocinados por CBS 769 00:36:27,965 --> 00:36:30,965 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org